8月15日，在距离力迈中美(国际)学校九华校区开学前的两个星期，即将入职九华高中校区的员工们在总校区齐聚一堂进行了全面培训。 大家首先做了自我介绍并认识了在新校区工作的同事们。接着，力迈九华校区高中部负责人李悦校长进行了讲话，为为期4天的培训拉开了帷幕。当天，教学部昝博士针对教学部分进行了精彩的培训。

　　On August 15th, two weeks before the opening of the Jiuhua Campus of Limai Chinese American (International) School, the employees of Jiuhua High School campus gathered at the main campus for comprehensive training. They introduced themselves and met the colleagues who will work in the new campus. Then, Liu Yue, head of the high school of Limai Jiuhua Campus, gave a speech and the four-day training started. At last, Dr. Zan of the Education department gave wonderful training on the teaching part.

　　第二天下午，北京市力迈中美(国际)学校总校校长刘学言先生，副校长彭国华先生，张弘玫女士来到九华校区对校园进行参观指导，以确保开学工作顺利进行。教学楼、宿舍、食堂，每到一处，领导们都会细致地询问、了解，认真听取汇报和建议，责成相关部门负责人抓紧落实。校区的设施完善，所有装修材料也选择了高质量的环保材料。处处体现着我校的实力和对学生的责任心。

　　On the afternoon of the following day, Mr. Liu Xueyan, Principal of Beijing Limai Chinese American (International) School, Vice Principal Peng Guohua and Ms. Zhang Hongmei visited the Jiuhua Campus to guide the staff in order to ensure smooth start of the school. The leaders inspected the teaching building, dormitory, canteen and so on. They listened carefully to the reports and suggestions and instructed the responsible people from relevant departments to implement them. The campus is fully equipped with high quality environmentally friendly materials and reflects the strength of our school and sense of responsibility towards our students.

　　绿茵茵的草坪，宏伟的体育馆，高高竖立的旗杆，似乎在准备着迎接即将入校的老师和学生们。

　　The green lawn, the magnificent stadium and the high flagpoles seem to be welcoming for the coming teachers and students.