蓝天白云，金秋正当时，又是一个让人充满期待与收获的季节...踏着青春的朝气，聆听舒适的乐章，挺起自信的胸膛!2018年9月18日-9月19日，在力迈中美国际学校总校区小礼堂拉开了初中部学生会换届选举活动。

　　经过前期自我举荐，最终产生24名种子选手角逐学生会职务。

　　参加本次大会的除了现场参与投票的初中部学生们，还有刘学言校长，彭国华副校长、张弘玫副校长、高峰副校长等教师团队。

　　On September 18-19, 2018, the junior high school Student Union election was held in the main campus auditorium of the Limai Chinese American International School.

　　After the self recommendation, the final 24 seed players competed for the positions of the Student Union.

　　In addition to the students of the junior high school department who participated in the voting at the scene, there was also the principal.

　　我是主角 / I'm the star

　　竞选开始，24位候选人逐一上台进行竞选演讲，每一位候选人都充分表达了自己对学生会重要性和自我管理必要性的见解。同时还向各位校级领导和同学们传达了自我的责任感和使命感，积极的希望通过加入学生会来不断提升自己的能力，更好的为大家服务!

　　At the beginning of the campaign, 24 candidates went on stage one by one to give a campaign speech. Each candidate fully expressed his own views on the importance of the Student Union and the necessity of self-management. At the same time, the candidates also conveyed his sense of responsibility and mission to the school leaders and students. In hopes that by joining the Student Union, he will continue to improve his ability and serve everyone better!

　　通过自我介绍、创意视频展示、现场抽题作答以及评委现场提问等环节，参与竞选的学生们怀着初登舞台的紧张心情，认真自信的将自己的闪光点毫无保留的绽放，震撼着在座的每一位师生。

　　Each candidate proved their leadership qualities by introducing themselves, showing creative videos, and answering rapid fire questions by the judges. The students who participated in the campaign, conscientiously and confidently blossomed their shining spots, without reservation, and shocked every teacher and student present.

　　同学们初生牛犊不怕虎的气场渲染了整个会场。精神饱满，气宇轩昂，镇定自若，得体的言行举止间充分的展示出力迈学子卓越的行为修养及文化底蕴，用自己出色的表现赢得了在场师生阵阵发自肺腑的热烈掌声!

　　The students, like newborn calves who are not afraid of tigers, filled the entire venue. Each was high-spirited, calm, and yielding decent words and deeds between the full display of the LCAIS students’ outstanding behavior and cultural heritage. In addition, their outstanding performances won the adoration of teachers and students who gave warm applauses!

　　崭新开始 / New

　　正如张弘玫副校长所说：“学生会是一个需要具备自我管理、自我要求、自我监督的学生组织。论干劲，无论是部长还是干事，身上随时都要保持一股敢于拼搏的勇气!论心态，要心存一颗心，一颗用在别人身上的心。”

　　As Vice-Principal, Zhang Hongmei said, "The student union is a student organization which needs self-management, self-demand and self-supervision. In terms of energy, no matter what ministers or officers do, they must keep courage to fight bravery. In mind, we should have a heart and a heart for others.”

　　相信未来，在老师和学长们的教导和带领下，力迈学子将不断完善自己，提升自己，在学生会这个大舞台上点燃奋斗的激情，尽情释放青春的火花!

　　It is believed that in the future, under the guidance and leadership of teachers and senior students, LCAIS students will constantly improve and promote themselves, and ignite the flame of passion. Even through struggles, they will release the sparks of youth on the big stage of the Student Union!

　　敬请期待中学部学生会竞选结果

　　Coming Soon:Selected results of the Student Union Election